Tim e Rachel se beijam abertamente no escritório e Gareth não consegue acreditar que ela prefira ele; David Brent prepara-se para sua primeira apresentação de técnicas de motivação; crescem os conflitos com Neil.