Depois de embarcar nas corredeiras do rio Sénescoupé pela primeira vez na história da canoagem, a série segue para maior cachoeira de Gaspésie, um dos desafios da América do Norte.