Em Idaho, Kidd e Harry navegam pelo Rio Snake para entregar uma barcaça; em Montana, Tom ensina Hank sobre o comércio de peles; Jake leva seus filhotes para as montanhas, mas sofre uma queda.