Uma infestação de porcos-espinhos ameaça deixar Nancy e Jim sem eletricidade; na estrada de ferro, as equipes de emergência lutam para desbloquear uma ponte para que comboio militar possa passar.